Regras multilíngues sobre lixo para estrangeiros
05/03/2024
A cidade de Kawaguchi, na província de Saitama, tomará medidas para garantir que os novos complexos de apartamentos de um quarto forneçam informações sobre triagem e eliminação de lixo em sete idiomas a partir de abril. Esta iniciativa visa auxiliar a crescente população multinacional da cidade a evitar conflitos com os vizinhos devido a erros na disposição do lixo.
Com uma população estrangeira de 43.128 em 1º de janeiro, representando cerca de 7% da população total, Kawaguchi é a cidade japonesa com a maior população estrangeira, segundo dados do governo municipal. Esse número tem aumentado ao longo dos anos, passando de 39.553 no ano passado e 38.090 em 2022.
As complexas e confusas regras de triagem de lixo e reciclagem do Japão podem representar um desafio para aqueles com conhecimento limitado do idioma ou para recém-chegados. Diferentemente de alguns países, o lixo é recolhido em dias específicos da semana e deve ser separado de acordo com padrões específicos, bem compreendidos pela população local.
Após receber queixas sobre a falta de separação adequada ou eliminação inadequada de lixo, as autoridades locais reconheceram a necessidade de aumentar a conscientização entre os residentes estrangeiros.
Além de exigir a publicação das regras nos novos complexos de apartamentos, a cidade está solicitando aos proprietários de apartamentos existentes que auxiliem na divulgação das mesmas.
Fonte: Kyodo
