Notícias

Professor Nikkei lança livro no Japão

O maringaense Oscar Nakasato virá ao Japão especialmente para lançar o romance “NIHONJIN” em japonês nos mês de Julho próximo com extensa agenda em várias cidades a fim de palestrar junto à comunidade.
No âmbito das comemorações do Bicentenário da Independência do Brasil, o Consulado-Geral do Brasil em Nagoia comunica a realização de ciclo de palestras do escritor Oscar Nakasato no Japão, quando do lançamento de seu romance “NIHONJIN”.

“NIHONJIN” é um dos cinco livros traduzidos para o japonês em 2022, no âmbito do projeto de difusão da literatura brasileira no Japão conduzido pela Embaixada do Brasil em Tóquio. O projeto abrange, ainda, o lançamento de “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos, em fevereiro; de “As Meninas”, de Lygia Fagundes Telles, em agosto; de “Torto Arado”, de Itamar Vieira Junior, em novembro; e da coletânea “O melhor do conto brasileiro”, em dezembro.

Oscar Nakasato, nascido em 1963, na cidade de Maringá, estado do Paraná, é brasileiro, neto de japoneses, escritor e professor da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR). É Mestre em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade Estadual de Maringá (UEM) e Doutor em Literatura Brasileira pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (Unesp).
Em 2011, seu romance de estreia, “Nihonjin”, obteve o 1º Prêmio Benvirá de Literatura e o Prêmio Literário Nikkei – Bunkyo. Em 2012, a obra venceu o Prêmio Jabuti, o mais célebre prêmio literário do Brasil.
O professor Oscar Nakasato estará no Japão entre 27 de junho e 8 de julho, com compromissos em Tóquio, Kobe, Nagoia, Quioto, Hamamatsu e Kanazawa. A agenda completa do autor, com informações sobre datas e modos de inscrição para cada evento, será divulgada na página burajirubungaku.net.
Consultas sobre o lançamento do livro e a turnê de Oscar Nakasato no Japão poderão ser enviadas ao endereço eletrônico [email protected]

AGENDA de eventos do autor na jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Nagoia:

2 de julho (sábado)
Local: Museu da Emigração de Kobe
Horário: 13h às 14h – visita exclusiva do autor ao museu; 14h às 16h – palestra ao público
Endereço: 650-0003 Hyogo-ken Kobe-shi Chuo-ku Yamamotodori 3 Chome-19-8
Participação: gratuita, para público de qualquer idade
Idioma: português, com tradução consecutiva para o japonês
Contato para a imprensa: NPO CBK – Comunidade Brasileira de Kansai, 078-222-5350 (de terça-feira a domingo, das 10h às 17h)

4 de julho (segunda-feira)
Manhã
Local: Escola São Paulo Internacional, unidade 2
Horário: 9h
Endereço: 446-0062 Aichi-ken Anjo-shi Meijihonmachi 14-1
Participação: exclusiva para alunos e professores da instituição
Idioma: português

Tarde
Local: Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto, sala R171 (prédio 1, 7º andar)
Horário: 16h às 17h20
Endereço: 615-8558 Kyoto-fu Kyoto-shi Ukyo-ku Saiin Kasame-cho 6
Participação: gratuita para estudantes da universidade e público em geral
Idioma: português, com tradução consecutiva para o japonês
Contato para a imprensa: Sra. Yumi Ishihara (Administração) Tel. 075-322-6012

7 de julho (quinta-feira)
Manhã
Local: Universidade da Província de Aichi, campus Nagakute, sala H203
Horário: 10h30 às 12h00
Endereço: 480-1198 Aichi-ken Nagakute-shi Ibaragabasama 1522-3
Participação: gratuita. Os estudantes da instituição poderão participar presencialmente. O público em geral poderá participar de forma online, mediante inscrição prévia no site https://forms.office.com/r/8GkLypKuf7 (entre 17 de junho e 5 de julho)
Contato para a imprensa: Setor de Relações Públicas ([email protected])

Tarde
Local: Escola Alegria de Saber – Toyota
Horário: 14h
Endereço: 470-0345 Aichi-ken Toyota-shi Higashihomi-cho Yamanota−66
Participação: exclusiva para os alunos da instituição
Idioma: português
Contato para a imprensa: 0565-47-0020

8 de julho (sexta-feira)
Local: Universidade de Kanazawa, campus Kakuma, prédio Human and Social Science Hall 1, sala 202
Horário: 10h às 12h
Endereço: 920-1192 Ishikawa-ken Kanazawa-shi Kakumamachi
Participação: gratuita. Estudantes da instituição poderão participar presencialmente. O público em geral poderá participar de forma online (Zoom)
Idioma: português, com tradução consecutiva para o japonês
Contato para a imprensa: Prof. Sugiyama Kinya ([email protected])

Nos dias 5 e 6 de julho (terça e quarta-feira), o autor cumprirá agenda do Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu.

Solicitações de cobertura dos eventos deverão ser encaminhadas diretamente à instituição que sediará a atividade.

Consultas sobre a programação na jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Nagoia poderão ser encaminhadas para:
Setor de Educação e Cultura
E-mail [email protected]
Tel: 052-222-1196
Fonte: Consulado-Geral do Brasil em Nagóia

Japão Aqui e o brasileiro cada vez mais “japonês”. De refugiado econômico a imigrante nipo-brasileiro, fizemos o caminho inverso dos japoneses que atravessaram oceanos após a segunda guerra mundial.

Em 2007 após atingir a marca de 316.000 brasileiros oficialmente residentes no Japão o “Lehman shock” em 2008, esvaziou nossa comunidade em cerca de 140.000 pessoas, nos anos que se seguiram. Hoje em 2019, voltamos a crescer atingindo a marca de 193.798 brasileiros residentes (junho-2018 / Ministry of Internal Affairs and Communications).

Japão Aqui tem bloggers e tradutores com a missão de facilitar o entendimento das notícias japonesas.

Copyright © 2020 MCOM K.K.

To Top