Gunma: Ota lança boletim digital em português
28/11/2024
A cidade de Ota, província de Gunma, iniciou a distribuição digital de seu boletim quinzenal de relações públicas em 10 idiomas, usando o aplicativo gratuito Catalog Pocket e seu site. A iniciativa visa ampliar o acesso à informação para residentes estrangeiros.
O serviço traduz automaticamente o boletim para idiomas como inglês, coreano, chinês (tradicional e simplificado), português e vietnamita. Também oferece versões em áudio, exceto em vietnamita. Além disso, o aplicativo permite ampliar textos e realizar buscas.
Este é o quarto projeto multilíngue do tipo na província de Gunma, após iniciativas semelhantes em Maebashi, Tomioka e no governo provincial. Antes, a tradução era limitada a seis idiomas e feita manualmente pela Associação Internacional de Ota.
Um representante do governo local destacou a importância da inclusão: “Queremos transmitir informações igualmente para todos os estrangeiros.” A expectativa é expandir o serviço para outras publicações no futuro.
Fonte: Mainichi / Imagem: Mainichi/Seiichi Yuasa
