Furenavi: App revoluciona hospital em Iwata
4/6/2025
Diante do aumento de pacientes estrangeiros com pouca fluência em japonês, o Hospital Municipal de Iwata, em Shizuoka, desenvolveu internamente o “Furenavi”, um aplicativo que traduz instruções médicas em nove idiomas. A ferramenta auxilia na comunicação durante exames e procedimentos, reduzindo atrasos, erros e a necessidade de intérpretes.
Lançado em 2022, o Furenavi traz frases médicas padronizadas, recursos visuais e leitura em voz alta, organizadas conforme o fluxo hospitalar. Com ele, a equipe pode explicar exames como raios X de forma clara e rápida, evitando repetições e exposição desnecessária à radiação.
Criado por Yoshinori Asahina, do setor de radiologia, o app foi inicialmente disponibilizado em inglês, chinês e português, e agora abrange seis idiomas adicionais, como vietnamita e indonésio. Um recurso de IA identifica o idioma provável do paciente pelo nome.
O sucesso do projeto levou à criação de um sistema digital de agendamento de táxis hospitalares, otimizando transporte de pacientes com necessidades especiais. O hospital agora considera expandir o uso do Furenavi para outras instituições e gerar receita com seu licenciamento.
Fonte / Foto: Asahi Shimbun
