Morando no Japão

Estrangeiros Receberão Ajuda de ¥100.000?

JAPÃO: Estrangeiros terão direito a receber ajuda de ¥100.000?
O primeiro-ministro Shinzo Abe anunciou que toda população do Japão terá direito a receber a ajuda de ¥100.000 (R$4.897,92), como uma medida econômica de emergência devido à crise causada pelo coronavírus.
Após o pronunciamento, surgiram várias dúvidas na internet, inclusive, dos estrangeiros que moram no Japão. Não ficou muito claro se o termo “toda população” incluía os estrangeiros.
Um funcionário do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações declarou em uma entrevista que todas pessoas que tiverem o “Registro Básico de Residente” terão direito a receber essa ajuda, independente da nacionalidade.
Esse benefício de ¥100.000 foi criada para substituir a ajuda de ¥300.000 voltado apenas para famílias com renda reduzida que foi anunciada anteriormente.
O sistema base do benefício é o mesmo utilizado durante a crise de 2009, onde os estrangeiros tiveram direito a receber a ajuda.
Os estrangeiros começaram a ter “Registro Básico de Residente”(Jyuminhyo) desde 2014, que é um documento que comprova o endereço e os membros da família.
“Como os estrangeiros já possuem esse registro, não há motivos de excluí-los do recebimento dessa ajuda”, comenta o funcionário.
Outra questão muito comentada nas redes sociais é que o termo “toda população” dá a entender que as crianças também terão direito a ajuda, pois possuem registro na prefeitura. Isso significa que cada membro da família, receberá ¥100.000.
As inscrições poderão ser feitas pela internet ou pelo correio, mas os detalhes ainda não foram informados.
Fonte: Yahoo News/ Huffpost

Japão Aqui e o brasileiro cada vez mais “japonês”. De refugiado econômico a imigrante nipo-brasileiro, fizemos o caminho inverso dos japoneses que atravessaram oceanos após a segunda guerra mundial.

Em 2007 após atingir a marca de 316.000 brasileiros oficialmente residentes no Japão o “Lehman shock” em 2008, esvaziou nossa comunidade em cerca de 140.000 pessoas, nos anos que se seguiram. Hoje em 2019, voltamos a crescer atingindo a marca de 193.798 brasileiros residentes (junho-2018 / Ministry of Internal Affairs and Communications).

Japão Aqui tem bloggers e tradutores com a missão de facilitar o entendimento das notícias japonesas.

Copyright © 2020 MCOM K.K.

To Top