Brasileiros em peça teatral promovem intercâmbio cultural
Os estrangeiros representam mais de 8% da população da cidade de Kani, no centro do Japão, tornando-a uma das cidades mais multiculturais do país, e isto inspirou uma peça teatral que visa aproximar pessoas de diversas origens e ajudá-las a compreender as suas diferenças.
Os roteiros das peças apresentadas na cidade da província de Gifu são baseados nas experiências da vida real dos participantes. O organizador, Kani City Arts Foundation, vê o projeto como “indispensável” para a construção da comunidade e espera promover a compreensão mútua e relações interculturais mais significativas.
Em uma cena durante as últimas apresentações em agosto, um japonês discute com um vizinho estrangeiro sobre regras para levar o lixo para fora – uma reclamação frequentemente ouvida por japoneses sobre estrangeiros que não entendem os complicados e variados sistemas de coleta de lixo no país. .
“Por que você não está colocando o lixo corretamente?” um ator diz em japonês. “Por que você está tão bravo?” o outro responde em português.
O tema deste ano para o drama foi “fronteira”, em referência às fronteiras nacionais e de outros tipos. Participaram onze moradores de Kani e municípios próximos, apresentando-se em japonês, português e inglês.
Em uma apresentação, o brasileiro Luiz Masao Matsubara, 72 anos, disse que começou a coletar lixo como forma de retribuir o favor que lhe foi feito por amigos e pelo governo local enquanto esteve doente. Ele disse que todos lhe desejavam boa sorte e ele estava feliz em fazer o mesmo. “Esta é a minha maneira de viver”, disse Matsubara.
Muitos estrangeiros residem em Kani, lar de vários parques industriais. Com um total aproximado de 8.600 habitantes, eles representam 8,6% da população de 100.400 habitantes da cidade. A proporção excede em muito a média nacional de 2,2 por cento, em 2020.
Fonte: Kyodo / Foto: Kani City Arts Foundation
