Japão

Bebê morre ENGASGADO com pão em creche

Um bebê estrangeiro morreu depois de engasgar com pão em uma creche não licenciada na província de Aichi em junho de 2021, de acordo com um relatório de investigação sobre o incidente.

O menino tinha apenas 17 meses na época.

O diretor da creche, um cidadão estrangeiro, não havia registrado a instalação junto ao governo da província.

De acordo com o relatório e outras fontes, o acidente ocorreu na instalação, que era a casa do diretor, na região de Mikawa no dia 23 de junho de 2021.

O menino havia comido acidentalmente um pão que lhe foi entregue por outra criança, e então ele tossiu e caiu. O diretor transportou o menino para um hospital, mas sua morte foi confirmada cerca de duas horas depois.

No momento do acidente, a unidade estava cuidando de sete crianças com idades entre 1 e 3 anos.

De acordo com os padrões nacionais, uma creche que cuida de seis crianças ou mais deve ter vários funcionários e um determinado número de enfermeiros e professores certificados.

Após o acidente, a instalação foi fechada em julho de 2021.

Desde o ano fiscal de 2016, a Lei de Bem-Estar Infantil exigia que um operador de creche registrasse sua instalação em um governo local, independentemente do número de crianças sob seus cuidados.

“Fiquei sabendo do registro obrigatório cerca de meio ano antes do acidente e estava me preparando para isso”, disse o diretor.

O relatório apresentado pela investigação também disse que a instalação era conhecida entre os estrangeiros por meio de sites de redes sociais.

Segundo funcionário os pais costumam citar que têm dificuldades em se encaixar em creches japonesas autorizadas e que instalações não autorizadas provavelmente recebem crianças por mais horas, o que eles preferem.

Um representante do governo da província disse que a maioria das informações sobre creches está disponível apenas em japonês.

“Achamos que o apoio da prefeitura para estrangeiros, incluindo operadores de instalações e pais, não foi satisfatório”, disse o funcionário.

O representante disse que o governo da província se esforçará para fornecer informações em vários idiomas.

FONTE: ASAHI SHIMBUN   

Japão Aqui e o brasileiro cada vez mais “japonês”. De refugiado econômico a imigrante nipo-brasileiro, fizemos o caminho inverso dos japoneses que atravessaram oceanos após a segunda guerra mundial.

Em 2007 após atingir a marca de 316.000 brasileiros oficialmente residentes no Japão o “Lehman shock” em 2008, esvaziou nossa comunidade em cerca de 140.000 pessoas, nos anos que se seguiram. Hoje em 2019, voltamos a crescer atingindo a marca de 193.798 brasileiros residentes (junho-2018 / Ministry of Internal Affairs and Communications).

Japão Aqui tem bloggers e tradutores com a missão de facilitar o entendimento das notícias japonesas.

Copyright © 2026 MCOM K.K. - V1.3

To Top