Japão

11 de março: Sirenes do tsunami

Todos os anos, em 11 de março, precisamente às 14h46, uma sirene toca em grande parte da região nordeste do Japão que foi devastada no Grande Terremoto do Leste do Japão em 2011, mas, em vez de marcar o respeito pelos mortos como pretendido, para muitos, revive o dor e mágoa do desastre.

O lamento triste, o mesmo usado em meio ao pânico naquele dia, traz uma enxurrada de lembranças, fazendo com que muitos revisem o trauma vivido.

Por respeito, algumas áreas decidiram não soar mais as sirenes, e mais de 80% dos municípios costeiros das três prefeituras afetadas planejam fazê-lo novamente este ano.

Vítimas e familiares dos mortos, muitos dos quais acham o som extremamente perturbador, agora estão falando sobre o gesto que visa homenagear seus entes queridos. Alguns começaram a pressionar as autoridades locais a usar um tom mais suave que não esteja tão diretamente associado ao 11 de março.

Fonte / Foto: Kyodo

Japão Aqui e o brasileiro cada vez mais “japonês”. De refugiado econômico a imigrante nipo-brasileiro, fizemos o caminho inverso dos japoneses que atravessaram oceanos após a segunda guerra mundial.

Em 2007 após atingir a marca de 316.000 brasileiros oficialmente residentes no Japão o “Lehman shock” em 2008, esvaziou nossa comunidade em cerca de 140.000 pessoas, nos anos que se seguiram. Hoje em 2019, voltamos a crescer atingindo a marca de 193.798 brasileiros residentes (junho-2018 / Ministry of Internal Affairs and Communications).

Japão Aqui tem bloggers e tradutores com a missão de facilitar o entendimento das notícias japonesas.

Copyright © 2026 MCOM K.K. - V1.3

To Top